feat: add nearby villager field notes

docs/LEARNING_ROADMAP.md

@@ -965,16 +965,33 @@ the losing claim. A post-pickup restore preserves the inventory, exact goat,
 destination, event count, and final checksum without a new saved phase field
 or RNG draw.
 
-The next bounded slice should advance Milestone 9 with player-facing villager
-inspection. One nearby-person context should show the authoritative name,
-current action, exact target, carried item, and current recorded decision reason
-when available. After restore it should honestly say that it is awaiting the
-next decision while the other facts re-derive. Do not add dialogue, trade,
-reputation, quest state, breeding, products, herd scheduling, animal indexing,
-or active/abstract animal LOD in that slice.
+Player-facing villager inspection now advances Milestone 9 without stealing the
+existing `E` action. A quiet cardless field note chooses the nearest loaded,
+living villager with stable-ID tie order, then re-reads that NPC's authoritative
+name, action, exact target, task state, and carried inventory. It includes the
+latest decision reason only while that trace still matches the live action.
+Presentation unload clears the note; restore reacquires the replacement NPC
+record, re-derives every saved fact, and honestly awaits the next ephemeral
+decision reason. The query and HUD add no mutation, RNG draw, or saved state.
+
+The next bounded slice should move from observation to one honest social
+affordance. When the nearby inspected villager is the interested person for an
+open village opportunity, surface that exact need. Show the already-proven
+finite-resource-to-storage route only when the authoritative player-response
+query can currently derive it; otherwise name the capable helper or honestly
+say why direct help is unavailable. Let the ordinary finite-resource harvest
+resolve the need without adding a dialogue tree, quest acceptance, rewards, a
+quest log, reputation, a generic conversation framework, or saved presentation
+state in that slice.
 
 Recently completed:
 
+- `Jajce Villager Field Note 12`: a separate player-facing note selects the
+  nearest loaded living villager and shows live name, action, task state, exact
+  target, carried inventory, and a currently matching decision reason. It
+  coexists with the `E` prompt, survives cinematic mode, clears on visual
+  unload, and re-derives saved facts after restore without reviving transient
+  reasoning or changing the schema.
 - `Jajce Care Delivery 11`: NPC `feed_animal` is now one compound, two-leg
   action from the real pantry through caretaker inventory to the exact reserved
   goat. Carried presentation, ordered transfer facts, late contention,