feat: add nearby villager field notes

docs/PROJECT_CONTEXT.md

@@ -491,10 +491,11 @@ that receives the command.
 The UI subscribes to village, task, event, knowledge, relationship, and
 opportunity changes. It formats aggregate state and resolves known facts,
 relationship causes, and opportunity lifecycle details through manager queries
-without owning or recomputing simulation facts. `village_whisper_hud.gd` and
-`player_interaction_hud.gd` are separate transient player layers that format
-authoritative signals or the current exact context and remain independent of
-the development overlays.
+without owning or recomputing simulation facts. `village_whisper_hud.gd`,
+`player_interaction_hud.gd`, and `villager_field_note_hud.gd` are separate
+transient player layers. They format authoritative signals, the current exact
+action context, or one nearby villager's current facts while remaining
+independent of the development overlays.
 
 ## Current runtime flow
 
@@ -1023,11 +1024,17 @@ Milestone 9 context-action result shared by prompt and execution, with exact
 pantry feedback and no persistent UI state. NPC care now completes that
 physical proof with one compound pantry-to-inventory-to-goat action, exact
 claim continuity, visible carrying, late-contention safety, and post-pickup
-deterministic continuation. The next bounded proof should let the player
-inspect one nearby villager's real action, target, carried item, and recorded
-decision reason when available. After restore it should re-derive persistent
-facts and honestly await the next decision reason without introducing dialogue
-or saved UI state.
+deterministic continuation. Nearby villager inspection now selects one loaded
+living presentation, reacquires its authoritative simulation record, and shows
+the live action, task state, exact target, carried inventory, and only a
+currently matching decision reason. It remains separate from `E`, clears on
+presentation unload, and after restore re-derives saved facts while awaiting a
+new transient decision trace. The next bounded proof should let an inspected
+interested villager surface their exact open opportunity and whichever
+authoritative response currently exists: a finite-resource-to-storage player
+route, a capable helper, or an honest unavailable state. An available player
+route should resolve through the ordinary harvest path without dialogue
+branching, quest acceptance, rewards, or saved UI state.
 
 The remaining simulation-garden target still aims for: